La noticia es de hace unas semanas, pero sigue siendo interesante:
El ‘culebrón’ turco ‘Nur’ hace que muchas mujeres sueñen con mayores derechos y con un marido que apoye sus anhelos profesionales. Vicente Poveda
Jerusalén. Una telenovela turca se ha convertido en apenas cuatro meses de emisión en todo un fenómeno de masas en Oriente Medio, desde los campamentos de refugiados de Gaza hasta las mansiones de jeques en Riad. Nur, emitida en árabe vía satélite, contiene los elementos de cualquier culebrón latino: amores frustrados, conspiraciones de familiares, músicas pegadizas, venganzas…
Pero lo que más parece atraer al público eminentemente femenino son los roles del matrimonio protagonista. Ella es una ambiciosa modista y su marido un hombre rico, romántico y guapo que le trata con cariño y le apoya en todos sus anhelos profesionales. Dos figuras nada comunes en la mayoría de los países árabes.
Nur (Songül Öden) es una turca bella y pobre que comienza su viaje a la alta sociedad cuando su tío rico le pide que se case con su nieto, del que ha estado enamorada en secreto desde niña. Nur descubre pronto que Mohanad (Kivanc Tatlitug) no la quiere y todavía añora a su anterior esposa, muerta un año antes. Se casan por presión familiar, pero Nur consigue pronto ablandarle y ambos viven una bonita historia de amor.
En Arabia Saudí, el Gran Muftí, Abdul Aziz al Sheij, emitió hace días un edicto en el que prohibía ver la telenovela al considerar que atenta contra los valores islámicos. También el Ministerio de Comercio ha prohibido la venta de camisetas con fotografías de los protagonistas por ser “perjudiciales para la moral”.
Mujeres más exigentes.
Sin embargo, según datos de la cadena MBC, que emite la serie desde Dubai, hasta cuatro millones de saudíes la siguen diariamente, de una población total de 28 millones.
Arabia Saudí es precisamente uno de los países en los que las mujeres gozan de menos derechos y en los que personajes como los de la serie constituyen un fuerte contraste frente a la rutina del día a día.
En este país, la religión estatal es el wahabismo, una versión especialmente dogmática del islam, que subordina a las mujeres a la voluntad de los hombres, tanto en la familia como en otros ámbitos. Entre otras prohibiciones, no tienen permitido conducir y necesitan la autorización de su “protector”, es decir, de su marido o de otro familiar masculino en el caso de las solteras para poder aceptar un trabajo o viajar.
Según el «Daily News Egypt», al contemplar el matrimonio de la serie, cada vez más mujeres egipcias exigen a sus maridos ser mejor tratadas. “¿Por qué no puede ser él también así conmigo?”, suspiran muchas, según el diario cairota.
En Gaza y Cisjordania, las calles se vacían cuando llega el nuevo episodio. Incluso en barrios árabes de Jerusalén, vendedores de carteles tienen colgados a Nur y Mohanad junto a Yaser Arafat y otros líderes.
La ironía es que MBC decidió doblar la serie al árabe a pesar de que en Turquía, donde se emitió bajó el título «Gümüs», fue más bien un fracaso. Para las turcas es, al parecer, bastante más natural aquello a lo que aspiran otras mujeres árabes.
MBC emite la serie en «prime time» y ante su éxito, ha puesto en marcha un canal temático en el que se pueden ver durante las 24 horas capítulos atrasados.
Me ha hecho gracia que la serie no haya tenido éxito en Turquía porque la trama no se ve novedosa. Mientras que las árabes alucinan. Llegado el caso, los árabes declararían a los turcos malos musulmanes, con las consecuencias de todos conocidas.
Las mujeres árabes, «enganchadas» a una serie que va contra el islam
Esta es la actriz. No sé si el fotograma pertenece a la telenovela.
Eurabian News 