Eurabian News

Sobre la transformación de Europa en Eurabia y la Tercera Yijad

Turquía: Pavarotti canta música de infieles, de traidores

Posted by Spanish Eowyn en 31/enero/2006

Noticia aparecida en La Reppublica, via Unpolitically Correct:

ANKARA
– Via la musica di Pavarotti, roba «infedele», che piace ai «traditori». Meglio, piuttosto, i canti popolari turchi. La pensa così il direttore del coro della radio-tv pubblica turca, Trt, dove da qualche settimana la tensione è in crescita. E i membri del coro hanno inscenato una manifestazione, chiedendo la sostituzione del direttore, Ergin Erenoglu, per una controversia innescatasi alla fine dello scorso anno. Quando, cioè, Erenoglu definì la musica di Luciano Pavarotti «ghavur», cioè «infedele» aggiungendo che chi ascolta quella musica «è un traditore».
«Togliete via quella musica infedele» tuonò, stando a quel che raccontano i suoi accusatori, sostituendo bruscamente un cd del tenore italiano con uno di musica popolare turca. L’episodio avvenne alla fine del dicembre scorso sul pullman che riportava ad Ankara il coro, dopo un concerto in Grecia. Alle rimostranze dei componenti del suo coro, Erenoglu – a quanto riferisce uno di essi – replicò: «Io sono il vostro direttore e dovete suonare ed ascoltare la musica che piace a me». «Io faccio questo mestiere da trentacinque anni – rispose un cantante – e posso decidere da me quale musica ascoltare per il mio mestiere». Ed Erenoglu: «Questo vuol dire che da trentacinque anni ti sbagli e che sei un traditore della patria, e dovresti perciò andare in pensione».
Da allora, la polemica è cresciuta e coinvolge sempre di più l’intera dirigenza della Trt, nominata dall’attuale governo del partito di radici islamiche Akp, di cui è presidente il premier turco Tayyip Erdogan. L’attuale massimo dirigente della Trt, Alì Guney, è noto per essere un membro della confraternita islamica «Nur» ed è
stato in passato imam in un villaggio della provincia di Sakaria.

L’episodio, al di là delle intemperanze personali, assume – secondo vari commentatori turchi – un significato generale di rilievo in un paese come la Turchia, in cui lo stesso padre fondatore della Repubblica, Kemal Ataturk, e il suo successore Ismet Inonu, sottolineavano la necessità dell’introduzione della musica classica per il processo di europeizzazione del Paese.

Resulta que Pavarotti, conocido tenor italiano, ha ido a cantar a Ankara y allí ha arreciado la polémica después de que el director de orquesta Ergin Erenoglu, haya dicho que «las canciones que canta Pavarotti son infieles, y quien las escucha es un traidor» y que «mucho mejor las canciones tradicionales turcas». Y la polémica ha crecido porque el director de TRT, nombrada por el actual gobierno turco del partido radical islámico AKP, es Alí Guney, notorio miembro de la confraternidad islámica Nur y en el pasado imán de un pueblo de la provincia de Sakaria.Y termina con un párrafo buenísimo: El episodio resume muy bien la situación turca hoy, porque el padre fundador de la moderna Turquía, Ataturk, y su sucesor, Inonu, subrayaban la necesidad de la introducción de la música clásica para el proceso de europeización del país.

English readers: Pavarotti, re-known Italian opera tenor, has gone to sing opera songs to Turkey and there is quite a problem because the Turkish director has said that those songs are infidels and «listened by traitors». The problems are more important as the director of TRT, named by the actual Turkish Government from the radical Islamic party, is Alí Guney, notorious member of the Islamic Fraternity Nur, and in the past, Imam from a very little villag from the Sakaria province. Well, the episode is more important than it seems because both Atatturk and his sucessor Inonu, underlined the need to introduce the classical music for the process of europeization of the country.

Technorati Tags: ,

6 respuestas hasta “Turquía: Pavarotti canta música de infieles, de traidores”

  1. AMDG said

    Están como cencerros estos sarracenos. Si entran en Europa será el fin.

  2. Franze said

    Estos turcos, no eran «laicos», saludos

  3. Turkishero said

    No my friends I’am living in the Capital of Turkey, Ankara and I have been listening Vivaldi, Carreras, Domingo ,Pavarotti,Bach, Albinoni Adaqio, Astruias, Marcelo Álvarez & Salvatore Licitra,..etc. more than you and in Turkey we are taken the education of classic music since our primary schools and it is obligatory.
    And That REPORT is not completely TRUE…
    While a group of opera tenors was travelling to a city,and listening Pavarotti, a director who does not understand anymore about opera has asked if they could change pavarotti with a turkish song,and yes he said ‘ let’s change that ‘STRANGE MUSIC» ( NOT INFIDEL OR TRAITOR)!!!!!!!!
    DO NOT EXAGGERATE THE EVENTS!!!!
    DO EVERYBODY LISTEN PAVAROTTI IN SPAIN ???

  4. Turkishero said

    No hay mis amigos I’am que vivía en el capital de Turquía, de Ankara y del mí Vivaldi, Carreras, Domingo, Pavarotti, Bach, Albinoni Adaqio, Astruias, Marcelo Álvarez y Salvatore que escuchaban Licitra..etc. más que usted y en Turquía nos toman la educación de la música clásica puesto que nuestras escuelas primarias y ella es obligatorias. Y ese INFORME no es totalmente VERDAD… Mientras que un grupo de tenores de la ópera viajaba a una ciudad, y a Pavarotti que escuchaba, un director que no entiende más sobre ópera ha preguntado si podrían cambiar pavarotti con una canción turca, y él dijo sí que ‘ cambiemos eso ‘ » EXTRAÑO de la MÚSICA ()!!!!!!!! NO INFIEL O del TRAIDOR ¡CNO EXAGERAN LOS ACONTECIMIENTOS!!!! ¿CTODOS ESCUCHA PAVAROTTI EN ESPAÑA???

  5. Turkishero said

    Biz Türkler hepinizi çok seviyoruz…Birlige girince de ananiza kayacagiz!!

  6. […] las caricaturas y Pavarotti 3 de Febrero de 2006 — Manuel Delgado Descubro vía Eurabian News una noticia acerca de Pavarotti y los comentarios sobre él y su música del director del Coro de […]

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
A %d blogueros les gusta esto: